翻譯公司的服務(wù)報(bào)價(jià)與具體語(yǔ)種、語(yǔ)言特點(diǎn)、地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展現(xiàn)狀等因素有關(guān)，而我國(guó)與同屬亞洲的多個(gè)國(guó)家地區(qū)之間有著密切且頻繁的經(jīng)貿(mào)與文化交流活動(dòng)，語(yǔ)言翻譯的需求量大且相關(guān)翻譯資源也更充裕，如老撾語(yǔ)、泰語(yǔ)、越南語(yǔ)等相較于非洲以及歐洲小語(yǔ)種翻譯價(jià)格而言會(huì)便宜一些。那么深圳老撾語(yǔ)翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是多少?

　　老撾語(yǔ)本地化筆譯口譯項(xiàng)目不同，對(duì)于譯文質(zhì)量、譯員資質(zhì)能力、翻譯內(nèi)容的專業(yè)強(qiáng)度等都不同，這些差異化的項(xiàng)目特點(diǎn)及服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)會(huì)直接關(guān)系實(shí)際項(xiàng)目的報(bào)價(jià)，其大致的價(jià)格分類看參考以下標(biāo)準(zhǔn)。

　　老撾語(yǔ)本地化筆譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　1、標(biāo)準(zhǔn)翻譯服務(wù)：適用于專業(yè)強(qiáng)度低，重要性不高的項(xiàng)目，如來(lái)往郵件、一般資料等，價(jià)格340元/千字左右;

　　2、專業(yè)翻譯服務(wù)：內(nèi)容專業(yè)強(qiáng)度高，有準(zhǔn)確性、專業(yè)性要求，如合同、設(shè)備說(shuō)明書等，價(jià)格360/千字起;

　　3、母語(yǔ)出版翻譯：嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男形娘L(fēng)格規(guī)范以及翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，專業(yè)強(qiáng)度高，需要資深母語(yǔ)審校潤(rùn)色，如招投標(biāo)書、專利文獻(xiàn)、期刊論文等，價(jià)格430元/千字起。

　　此外，部分本地化項(xiàng)目?jī)r(jià)格結(jié)構(gòu)復(fù)雜，除了需要專業(yè)的老撾語(yǔ)翻譯，還可能涉及排版潤(rùn)色、審校以及其他本地化技術(shù)要求，項(xiàng)目的實(shí)際報(bào)價(jià)也會(huì)有較大的波動(dòng)。

　　老撾語(yǔ)本地化口譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

　　1、陪同性質(zhì)的口譯：隨行口譯1300-2200元/人/天，以具體口譯性質(zhì)為準(zhǔn)，旅游陪同相較于商務(wù)陪同要求更低，價(jià)格也便宜;

　　2、會(huì)議口譯：比較常見的如交傳、同傳，兩種口譯形式對(duì)譯員能力、資質(zhì)、經(jīng)驗(yàn)等要求都非常高，價(jià)格通常在3500元/人/天起，具體看場(chǎng)合、行業(yè)領(lǐng)域等。

　　此外，老撾語(yǔ)本地化翻譯服務(wù)中還有母語(yǔ)聽寫翻譯、電話或視頻口譯等以分鐘計(jì)費(fèi)的翻譯形式，其具體的價(jià)格也要根據(jù)不同翻譯內(nèi)容要求等進(jìn)行評(píng)估。

　　總的來(lái)說(shuō)，不論是老撾語(yǔ)筆譯還是口譯服務(wù)，一家專業(yè)的深圳翻譯公司往往是需要通過(guò)具體客戶需求、項(xiàng)目特點(diǎn)等進(jìn)行綜合評(píng)估分析，以制定更合理高效的語(yǔ)言解決方案，提供正式的報(bào)價(jià)。