企業(yè)經(jīng)濟(jì)全球化的路上，網(wǎng)站作為諸多企業(yè)對(duì)外的重要國(guó)際門面，擁有一個(gè)本地化的多語(yǔ)言網(wǎng)站，有助于更好擴(kuò)大企業(yè)品牌、產(chǎn)品業(yè)務(wù)的宣傳推廣，提升企業(yè)的影響力。企業(yè)網(wǎng)站本地化，離不開(kāi)專業(yè)的本地化翻譯服務(wù)，離不開(kāi)專業(yè)的深圳本地化翻譯公司。那么網(wǎng)站本地化服務(wù)內(nèi)容有哪些?

　　網(wǎng)站本地化翻譯包括的不只是網(wǎng)站頁(yè)面文字內(nèi)容的翻譯，還涉及到圖片、視頻以及網(wǎng)站處理等，以實(shí)現(xiàn)從文化、語(yǔ)言、用戶習(xí)慣等角度，實(shí)現(xiàn)不同用戶對(duì)網(wǎng)站的認(rèn)可以及信息傳遞等的目的，是一項(xiàng)比較復(fù)雜的翻譯工作。

　　網(wǎng)站本地化服務(wù)內(nèi)容主要包含以下幾點(diǎn)：

　　一、網(wǎng)站本地化的目標(biāo)及需求

　　網(wǎng)站是公司的門面，容不得半點(diǎn)馬虎。如果想要擴(kuò)大公司企業(yè)產(chǎn)品或業(yè)務(wù)的宣傳，就不能僅局限于當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)，而要通過(guò)擁有一個(gè)本地化的多語(yǔ)言網(wǎng)站才能進(jìn)入更廣闊的市場(chǎng)。

　　網(wǎng)站不僅用于商業(yè)用途，也要促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。

　　二、網(wǎng)站本地化的服務(wù)內(nèi)容

　　網(wǎng)站本地化的服務(wù)內(nèi)容主要包括網(wǎng)站文本翻譯、網(wǎng)站程序翻譯、文化差異的消除及調(diào)整等。

　　1、網(wǎng)站文本翻譯

　　包含并不局限于網(wǎng)站頁(yè)面文字翻譯、圖片翻譯以及視頻語(yǔ)音處理等，此外還包括對(duì)于網(wǎng)站頁(yè)面的排版、維護(hù)以及更新等。

　　2、網(wǎng)站程度翻譯

　　包括網(wǎng)站網(wǎng)頁(yè)的重新設(shè)計(jì)以及制作，網(wǎng)站結(jié)構(gòu)、導(dǎo)航設(shè)計(jì)符合用戶習(xí)慣等，多媒體視頻、音頻等文件的處理，設(shè)置還涉及到圖文動(dòng)畫(huà)效果涉及制作等。

　　3、文化差異的消除

　　文化差異的消除是網(wǎng)站本地化尤為重要的一點(diǎn)，不同國(guó)家對(duì)于的用戶群體在宗教、文化以及思想、習(xí)慣等方面存在著較大的差異，而想要實(shí)現(xiàn)網(wǎng)站本地化翻譯，文化差異的消除是重中之重。

　　總的來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站本地化服務(wù)內(nèi)容是為了是翻譯后的網(wǎng)站更適合目標(biāo)用戶群體的使用習(xí)慣，從而使網(wǎng)站在目標(biāo)地域更加能夠得到用戶的青睞，此外甚至還包括對(duì)網(wǎng)站排名等一系列的優(yōu)化工作，想要了解更多您可以直接咨詢火星翻譯在線客服或致電400-961-2880。