翻譯，大家認為就是對著英文寫中文，對著中文寫英文，其實現(xiàn)在翻譯工作已經(jīng)高度和計算機技術(shù)應(yīng)用相結(jié)合： 不管是計算機輔助儲存翻譯記憶， 還是對各式各樣的文本進行工程處理， 管理術(shù)語和語料， 或者高效完成多人協(xié)作大項目， 還是用機器翻譯來處理用途淺顯用量巨大的信息…… 火星翻譯堅持自主研發(fā)和創(chuàng)新，打造核心競爭力，把計算機輔助翻譯（CAT）技術(shù)、本地化工程技術(shù)、語料庫技術(shù)、翻譯協(xié)作平臺技術(shù)、機器翻譯技術(shù)、云翻譯技術(shù)全部應(yīng)用到翻譯工作中，極大緩解了傳統(tǒng)翻譯模式與日益劇增的翻譯需求之間的矛盾。 計算機輔助翻譯技術(shù) 計算機輔助翻譯（CAT，Computer-aided Translation）是透過人工智能搜索及比對技術(shù)，運用參考資料庫和翻譯記憶程序，記錄翻譯人員完成的譯文，當(dāng)遇到相同與重復(fù)的句型、詞組或?qū)I(yè)術(shù)語時，能向翻譯人員提供翻譯建議和解決方案，以節(jié)省翻譯時間及成本，同時確保翻譯質(zhì)量與風(fēng)格的一致性。 火星翻譯，專業(yè)的技術(shù)開發(fā)團隊，通過不斷的創(chuàng)新自研了一款目前翻譯工作中應(yīng)用最多的，主流實時在線輔助翻譯工具 — MarsCAT（www.marscat.ai），通過強大的翻譯記憶庫、術(shù)語庫、Q&A檢查等技術(shù)來幫助翻譯以及審校，以期更好地提高翻譯效率以及質(zhì)量。尤其是在翻譯量較大的工程項目中，計算機輔助翻譯技術(shù)能更好地對翻譯項目進行有效的管理，提高團隊合作的效率，保證譯文風(fēng)格的統(tǒng)一以及術(shù)語使用的一致性。 本地化工程技術(shù) 信息化給翻譯工作帶來了巨變，從經(jīng)歷文本（Text）翻譯到超文本（Hyper-Text）翻譯、從線性（Linear）翻譯到非線性（Non-Linear）翻譯、從靜態(tài)（Static）翻譯內(nèi)容到動態(tài)（Dynamic）翻譯內(nèi)容的快速轉(zhuǎn)變發(fā)展。 火星翻譯www.hxb0hf.cn，憑借業(yè)界領(lǐng)先的產(chǎn)品技術(shù)優(yōu)勢和豐富本地化工程技術(shù)服務(wù)經(jīng)驗，將技術(shù)和人工翻譯結(jié)合起來從而實現(xiàn)更高效更準確的本地化翻譯（如本地化編譯、敏捷測試、多語排版等），加速國內(nèi)軟件、網(wǎng)站E-learning、游戲、手機APP等產(chǎn)品或服務(wù)進入全球市場。  語料庫技術(shù) 語料庫（Translation Memory）可以理解為規(guī)模較大、可供檢索且具有一定結(jié)構(gòu)的語言材料數(shù)據(jù)庫，主要可用于翻譯實踐、語言研究、自然語言處理等領(lǐng)域。對于專業(yè)譯員來說，語料是翻譯和做語言研究的基礎(chǔ)。 火星翻譯服務(wù)在提供優(yōu)質(zhì)語言服務(wù)的同時，也一直專注于語言服務(wù)相關(guān)技術(shù)和產(chǎn)品開發(fā)。二十多年來，火星翻譯已經(jīng)擁有龐大的語料庫，包括專屬術(shù)語庫、行業(yè)專業(yè)詞典庫、記憶庫和客戶術(shù)語庫等，對企業(yè)名稱、相關(guān)專業(yè)名詞和行業(yè)專屬術(shù)語記錄完善，對于老客戶，在行文風(fēng)格、慣用詞等方面生成偏好記憶……針對偏、專、難的稿件翻譯，我們更精準！ 翻譯協(xié)作技術(shù) 在信息化時代，爆炸式增長的資訊通常需要快速翻譯和多語種即時發(fā)布，加速了由個體翻譯向協(xié)作翻譯的轉(zhuǎn)變進程。 火星翻譯針對重要的、專業(yè)的、中型及大型筆譯項目，綜合運用世界領(lǐng)先的云端實時協(xié)同翻譯技術(shù)，保證筆譯項目服務(wù)器內(nèi)安全加密執(zhí)行，并且多國度、多角色翻譯服務(wù)人員（譯員、資深審校、專業(yè)人員把關(guān)）都可以在一個平臺（MarsCAT）上協(xié)同翻譯，實現(xiàn)了翻譯項目進度、質(zhì)量可控、在控。 機器翻譯技術(shù) 機器翻譯就是將一個語言的句子翻譯成另一個語言的句子，主要可以分為三個步驟：預(yù)處理、翻譯模型、后處理。一提起計算機翻譯，很多人會立刻想到有道翻譯和google在線翻譯，使用機器翻譯軟件可瞬間生成譯文，但翻譯結(jié)果卻差強人意。 而目前火星翻譯自主研發(fā)的MarsCAT 的實時文檔翻譯神器，擁有多種主流機器翻譯引擎助力強大的機器翻譯系統(tǒng)，且通過先進人工智能技術(shù)、神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)、大數(shù)據(jù)等各種高大上的技術(shù)來不斷訓(xùn)練和提升翻譯的能力和準確性，讓用戶獲得優(yōu)質(zhì)的翻譯結(jié)果，句子更通順，更自然易讀。 云翻譯技術(shù) 近年來，云計算的快速發(fā)展催生了“云翻譯”技術(shù)，通過互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，將翻譯業(yè)務(wù)、翻譯知識庫、分散的譯員和供應(yīng)商等資源整合起來，融合全球化的語言信息資源，提供語言服務(wù)一體化解決方案，提升語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的整體生產(chǎn)力水平。 火星翻譯，云翻譯技術(shù)通過將私有云、云計算接口、云共享資源平臺和云語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)鏈整合，借助互聯(lián)網(wǎng)+的技術(shù)特點，融合移動化、社交化的優(yōu)點，將您與您的語言服務(wù)供應(yīng)商匯聚于同一平臺，以更低成本、更短時間提供翻譯服務(wù)。 這么多年來，火星翻譯真正的優(yōu)勢是可靠穩(wěn)定的【技術(shù)優(yōu)勢】，擁有一支強大專業(yè)且經(jīng)驗豐富的研發(fā)團隊，致力于對當(dāng)前語言服務(wù)業(yè)務(wù)中的實際需求和行業(yè)新技術(shù)研究開發(fā)創(chuàng)新，為自身語言服務(wù)提供強有力的保障。

當(dāng)你看到標題而不知我在說什么的時候 你就該反思自己還是不是個合格沖浪人 當(dāng)然，我能理解你的繁忙 為了不與社會“潮流”脫節(jié) 我們一起來看看privilege privilege，已經(jīng)不是平平無奇的單詞了 隨著《我在北大附中上學(xué)的一天》Vlog視頻 被轉(zhuǎn)發(fā)到微博后，近期引發(fā)了巨大關(guān)注 那我們該如何硬蹭熱度靈活使用呢？ 就讓小編帶大家一起領(lǐng)略 有關(guān)于火星翻譯的privilege 火星翻譯 ? 純母語翻譯 不少翻譯家都說過這樣一句話：“翻譯的時候，母語比外語更重要?！比绻阆胱钣行У嘏c外商客戶合作，那就得考慮我們的母語語言服務(wù)。因為這是你與客戶最有效的溝通方式，也是最體面的的表達方式?；鹦欠g，中國翻譯行業(yè)五強企業(yè)，一直堅持純母語翻譯，本地化表達。 火星翻譯，擁有雄厚翻譯實力及資源優(yōu)勢，認證譯員遍布全球30000+，業(yè)務(wù)范圍精譯語種230+，為每個行業(yè)每個地區(qū)都儲備了資深母語譯員，確保您的譯文消除任何語言錯誤，真正達到母語級別的譯文水平。 火星翻譯 ? 國際化流程 火星翻譯，帶來的是國際化翻譯的服務(wù)，是目前國內(nèi)語言服務(wù)業(yè)的高規(guī)格服務(wù)標準。 1，譯員匹配：按照客戶項目的目標語言/行業(yè)/領(lǐng)域標簽及項目評級，精準匹配到最合適的母語譯員為您翻譯； 2，方案甄選：根據(jù)你的文件內(nèi)容為你量身定制翻譯方案，提供至少兩種解決方案（按不同的市場需求），給出我們的專業(yè)建議以供你考慮選擇；3，項目跟進：從您咨詢開始到下單，再到匹配譯員、編輯以及審校翻譯團隊，直至項目最終交付，整個流程，我們的PM都會與你保持聯(lián)系，隨時跟進項目狀態(tài)、反饋問題（如有）。 火星翻譯 ? 一流的品質(zhì) 火星翻譯，擁有一支系統(tǒng)化、專業(yè)化、經(jīng)驗豐富的翻譯團隊，采用國際化翻譯流程，堅持純母語翻譯形式，一流的翻譯質(zhì)量一直是我們響亮的口碑。 我們始終把翻譯的品質(zhì)放在第一位，對于所有翻譯項目，我們均嚴格執(zhí)行“翻譯（母語）、校對、譯審”的既定三步翻譯流程，在譯前、譯中和譯后嚴格實施質(zhì)量控制措施，確保實現(xiàn)最優(yōu)的翻譯品質(zhì)。當(dāng)然，我們憑借自身在語言服務(wù)行業(yè)的各大優(yōu)勢，也愿意以更實惠的價格，誠心歡迎您與我們合作。 作為專業(yè)的語言服務(wù)提供商 世界500強企業(yè)長期合作伙伴 寫到這里 我的高傲已經(jīng)盡數(shù)體現(xiàn)了

外媒贊譽國之棟梁 就在全中國都沉浸在對袁隆平爺爺逝去的無盡悲痛中時，日本經(jīng)濟新聞、美國ABC新聞臺、《華盛頓郵報》、加拿大CTV新聞等外媒也在第一時間報道了袁隆平爺爺逝世的消息。這一次，外媒集體為袁隆平爺爺刷屏。 在他們的報道中，我們亦能感受到袁隆平院士在世界級領(lǐng)域的評價。  美國彭博社稱：袁隆平為“象征中國糧食安全的科學(xué)家”。   美聯(lián)社評價袁隆平：“他的水稻研究幫助喂飽全世界”。  英國《獨立報》轉(zhuǎn)載美聯(lián)社的消息并盛贊袁隆平：“他的高產(chǎn)水稻品種幫助全世界的人們養(yǎng)活了自己的生命”。 西班牙《21世紀世界報》表示：這位91歲的農(nóng)學(xué)大師被認為是亞洲的英雄，以“養(yǎng)活世界近五分之一的人口”而備受稱贊。 全世界各地的網(wǎng)友，他們也在通過自己的語言和文字來緬懷袁隆平院士稱：“這不僅是中國的損失，也是整個世界的損失。” 深切緬懷國之偉人 深切緬懷這位讓所有中國人都值得尊敬的老人看到海外媒體紛紛發(fā)文緬懷袁隆平，為其送行 看到袁老寫給母親的一封信，眼淚根本止不住 《稻子熟了》雙語 作者：袁隆平     翻譯：火星翻譯 本來想一個人靜靜地陪您說會兒話，安江的鄉(xiāng)親們實在是太熱情了，天這么熱，他們還一直陪著，謝謝他們了。I did want to talk to you intimately, but the enthusiastic folks in An Jiang kept being with me in such a hot day. I cannot thank 閱讀原文

愉悅而輕松的時間總是很快流逝 火星公益之工大講座，已經(jīng)圓滿結(jié)束 感謝工大師生的關(guān)懷與支持 火熱開講 傾囊相予 5月13日下午，火星兄弟-昆仲科技培訓(xùn)經(jīng)理Victor老師走進齊魯工業(yè)大學(xué)，為同學(xué)們帶來了《翻譯專業(yè)自學(xué)利器推薦》和《機器翻譯與譯后編輯》兩個講座。 首先，Victor老師分別從在線詞典、學(xué)術(shù)搜索、高級檢索技巧和英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站這四個方面具體講解，由淺及深，循循善誘，結(jié)合自身論文經(jīng)驗傾囊相授，解決了同學(xué)們寫作查詞、寫論文找文獻以及自學(xué)中遇到的難題。 然后，Victor老師從機器翻譯的概念、發(fā)展史、機器翻譯發(fā)展現(xiàn)狀等方面介紹了機器翻譯的一些基本知識，以及如何進行譯后編輯，鼓勵同學(xué)們學(xué)好翻譯、用好機器翻譯。 師生互動 氣氛熱烈 現(xiàn)場交流環(huán)境中，老師與學(xué)生熱情高漲，共同交流分享學(xué)習(xí)心得。師生互動交流不僅增強了學(xué)生對語言學(xué)習(xí)的積極性，更為高校語言服務(wù)人才的培養(yǎng)提供了新思路。 與此同時，通過此次講座，讓同學(xué)們對所學(xué)專業(yè)和未來的職業(yè)規(guī)劃有了更深層次的認識，也對翻譯這個行業(yè)萌生了興趣。大家紛紛表示講座實用性極強，內(nèi)容豐富，深感意猶未盡。 與高校同行 共發(fā)展 翻譯的重要性不言而喻，能嫻熟運用外語技能建立中外語言間溝通橋梁的翻譯工作也越來越重要。有基于此，增強英語愛好者和翻譯愛好者的學(xué)習(xí)興趣，幫助大家鍛煉和提高翻譯技能和技巧，培養(yǎng)高素質(zhì)的外語翻譯人才，也是火星翻譯作為國內(nèi)前五翻譯行業(yè)的夙愿。 在這里，也希望同學(xué)們能常懷對翻譯的興趣和熱情，在漫漫的語言服務(wù)之路上不斷勇敢的前行。加油公益講座路上，火星步履不停我們將走進更多高校，帶去翻譯知識敬請期待，期待下次相遇~

隨著大數(shù)據(jù)、人工智能等相關(guān)技術(shù)的發(fā)展融合 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機器翻譯質(zhì)量的不斷提升 機器翻譯+譯后編輯（MTPE）已成為主流那么，學(xué)習(xí)翻譯的你，熱愛翻譯的你， 是否熟悉機器翻譯及譯后編輯的運作模式？ 是否可以hold住當(dāng)代翻譯技術(shù)工具呢？ 火星公益講座 為使高校師生及翻譯從業(yè)人員，更多的了解機器翻譯、譯前編輯和譯后編輯，以及適應(yīng)科技發(fā)展潮流和翻譯智能化趨勢。 2021年5月13日下午，火星兄弟-昆仲科技產(chǎn)品總監(jiān)Dennis老師，來到了齊魯師范學(xué)院，給大家?guī)砹恕稒C器翻譯與譯后編輯》的主題講座。 下面由小編帶領(lǐng)大家對本次講座進行一個簡單的回顧： 本次講座是一場信息量非常大的報告，Dennis老師回顧了機器翻譯的發(fā)展歷史，介紹了基于規(guī)則、基于例子的機器翻譯，統(tǒng)計機器翻譯和神經(jīng)機器翻譯的特點和原理，說明了當(dāng)前機器翻譯的問題和發(fā)展前景。然后還從分析機器翻譯和人工智能的關(guān)系入手，對機器翻譯常見的幾種錯誤類型進行詳解，對運用譯前編輯提高譯后編輯的效率給與全面詮釋。同時通過案例分析深入解讀機器翻譯譯后編輯的研究。 Dennis老師圖文并茂的講課內(nèi)容和通俗易懂、深入淺出的講解方式獲得了現(xiàn)場師生的熱烈掌聲?，F(xiàn)場氣氛十分熱烈而融洽，大家紛紛自由提問，Dennis老師一一給予詳細的解答。同學(xué)們都表示受益良多，定當(dāng)努力奮斗，不負時光。 講座結(jié)束后，Dennis老師和齊魯師范學(xué)院雙方就翻譯實訓(xùn)、人才培養(yǎng)、暑期項目合作等進行了深入會談，并初步達成共識，表示接下來將會在更高層面、更深層次開展全方位合作！